Mural

Mahmoud Darwish was the Palestinian national poet. One of the greatest poets of the last half-century, his work evokes the loss of his homeland and is suffused with the pain of dispossession, exile and loss. His poems also display a brilliant acuity, a passion for and openness to the world and, above all, a deep and abiding humanity. Here, his close friends John Berger and Rema Hammami present a beautiful new translation of two of Darwish’s later works, his long masterpiece “Mural,” a contemplation of his life and work written following life-threatening surgery, and his last poem, “The Dice Player,” which Darwish read in Ramallah a month before his death. Illustrated with original drawings by John Berger, Mural is a testimony to one of the most important and powerful poets of our age.

Reviews from Goodreads.com

Write a review (you'll need to sign in to your Goodreads account or sign up) (showing 1-10 of 399)
By Abdul Aziz Fouad (Kuwait, Kuwait) · ★★★★★ · August 11, 2010
هذا البحر لي
هذا الهواء الرطب لي
وأسمي وان اخطأت لفظ أسمي على التابوت - لي ..
أما أنا - وقد امتلات بكل اسباب الرحييل
فلست لي .
أنا لست لي .. ...more
By محمود (Cairo, 11, Egypt) · ★★★★★ · March 14, 2013
عن جدارية محمود درويش وأول حاجة أقرأها فى 2013
للعبقرية مرادفات كثيرة منها "محمود درويش فى جداريته"
عن الأمل وتلخيصه فى

"أنا حبٌة القمح
التي ماتت لكي تخْضرٌ ثانية.
وفى موتي حياة ما

عن احساس كبير لخصه فى


سأحلم، لا لأصْلِح أيٌ معني خارجي.
بل كي أرمٌم داخلي المهجور
من أثرالجفاف العاطفيٌ.
حفظت قلبي كله عن ظ... ...more
By Nermeen (alexandria, 10, Egypt) · ★★★★★ · May 28, 2013
سأصير يوما ما أريد
سأصير يوما فكرة.

سأصير يوما ما أريد
سأصير يوما طائرا، وأسلٌ من عدمي
وجودي.

كيف يمكن لكلمات أن تمس الروح بهذا الشكل ...more
By Ahmed (Cairo, 11, Egypt) · ★★★★★ · April 12, 2012
هذه هي القصيدة كاملة http://youtu.be/xhaCBLDmcaA
لن أتكلم كثيراً عن القصيدة ، و لا عن درويش .
هذه هي عادتي في قراءة الشعر ، أبحث عنه أولاً بصوت كاتبه ثم أُعطر جو الغُرفة ببعض الموسيقى في خلفية الكلام و أفتح الديوان و لا أغلقه إلا بعد الانتهاء .
كُل هذا أفعله و أنا اقرأ لغير درويش ، أمل دنقل و نجيب... ...more
By Ibrahim (Cairo, 11, Egypt) · ★★★☆☆ · January 26, 2015
حسناً .. بعد أن انتهيت من الجدارية لمحمود درويش .. تأكدت مجدداً بأن المعاناة إنتاج للإبداع .. وأننا حين نعاني نكون أقرب إلى ذواتنا ، بل "نحس بكينونتنا كاملة" ـ
تأكدت أيضاً أن الألم أنبغ ما في الإنسان ، وأن المرض أحياناً يكون دافعاً لإنبثاق الجانب الإنساني لبني آدم .. دائماً ما أجد أن الكلمات عميق...
...more
By HEILA (alriyadh, Saudi Arabia) · ★★★★★ · September 13, 2011

وهل تتبدل الأحوال في الأبدية البيضاء * يالله أول مره أرى أحدًا يقول أن القبر أبيضًا لاأسودًا . ولا أدري لِمَ أحسست بأننا مجبورين بحفظ هذه القصيدة كسلامٌ أبدي .


ألهذا إذا
كلما ازداد علمي
تعاظم همي ؟
فما أُورشليم وما العرش ؟
لا شيء يبقى على حالِه
للولادة وقت
وللموت وقت
وللصمت وقت
وللنُّطق وقت
وللحرب وقت
وللص... ...more
By إسراء مقيدم (00505, Egypt) · ★★★★★ · August 26, 2011

لاشيء يوجِعني علي باب القيامةِ .
لا الزمان ولا العواطف . لا
أحِسٌ بخفٌةِ الأشياء أو ثِقلِ
الهواجس . لم أجد أحدا لأسأل :
أين (( أيْني )) الآن ؟ أين مدينة
الموتي ، وأين أنا ؟ فلا عدم
هنا في اللا هنا “ في اللازمان ،
ولا وجود


لو لم يكتب محمود درويش طوال حياته سوى تلك الجدارية؛تكفيه وتكفينا ابداعاً ...more
By Huda (Benin) · ★★★☆☆ · December 12, 2014
النزعة الوجودية الحسية بتغلب على الديوان .. و على ما اعتقد انها نزعه موش بيختصها الديوان دا دونا عن باقي اعمال الشاعر و رغم ان دا اول ديوان اقراه له .. لكنى عارفه من قراءتى لترجمته و قراءاتى عنه و عن حياته و مواقفه انها نزعه ملازمه للشاعر.. و من المؤكد انها ظهرت في باقى اعماله زي ماظهرتلى هنا ..... ...more
By Mohab (Cairo, Egypt) · ★★★★★ · March 04, 2012
سأَحلُمُ ، لا لأُصْلِحَ أَيَّ معنىً خارجي .

بل كي أُرمِّمَ داخلي المهجورَ من أَثر

الجفاف العاطفيِّ . حفظتُ قلبي كُلَّهُ

عن ظهر قلبٍ : لم يَعُدْ مُتَطفِّلاً

ومُدَلّلاً . تَكْفيهِ حَبَّةُ ” أَسبرين ” لكي

يلينَ ويستكينَ . كأنَّهُ جاري الغريبُ

ولستُ طَوْعَ هوائِهِ ونسائِهِ . فالقلب

يَصْدَأُ كالحديدِ ، فلا ي... ...more
By Eman (cairo , Egypt) · ★★★★★ · November 13, 2012
أعرف هذه الرؤيا، وأعرف أنني
أمضي إلي ما لسْت أعرف. ربٌما
ما زلت حيٌا في مكاني ما، وأعرف
ما أريد“
سأصير يوما ما أريد ...more