Is It a Cold or an Allergy?

Text-only Preview

Is It a Cold or an Allergy?
Symptoms
Cold
Airborne Allergy
Cough
Common
Sometimes
General Aches, Pains
Slight
Never
Fatigue, Weakness
Sometimes
Sometimes
Itchy Eyes
Rare or Never
Common
Sneezing
Usual
Usual
Sore Throat
Common
Sometimes
Runny Nose
Common
Common
Stuffy Nose
Common
Common
Fever
Rare
Never
Duration
3 to 14 days
Weeks (for example, 6 weeks for
ragweed or grass pollen seasons)

Treatment
Antihistamines
Antihistamines
Decongestants
Nasal steroids
Nonsteroidal anti-
Decongestants
inflammatory medicines
Prevention
Wash your hands often with
Avoid those things that you are
soap and water
allergic to such as pollen, house
Avoid close contact with
dust mites, mold, pet dander,
anyone with a cold
cockroaches
Complications
Sinus infection
Sinus infection
Middle ear infection
Asthma
Asthma
U.S. Department of Health and Human Services
National Institutes of Health

November 2008
National Institute of Allergy and Infectious Diseases
www.niaid.nih.gov

¿Será un resfrío o serán alergias?
Síntomas
Resfrío
Alergias Transmitidas
por el Aire

Tos
Con frecuencia
A veces
Malestar general, dolor
Leve
Nunca
Fatiga, debilidad
A veces
A veces
Rasquiña o picazón en los ojos
Rara vez o nunca
Con frecuencia
Estornudos
Con frecuencia
Con frecuencia
Dolor de garganta
Con frecuencia
A veces
Le moquea la nariz
Con frecuencia
Con frecuencia
Tiene la nariz tapada o
Con frecuencia
Con frecuencia
congestionada
Fiebre
Rara vez
Nunca
Duración
Entre 3 y 14 días
Varias semanas (por ejemplo,
6 semanas cuando es época de
polen de la hierba o la maleza)

Tratamiento
Medicinas con antihistamínicos
Medicinas con antihistamínicos
Descongestionantes
Esteroides nasales
Medicinas anti-inflamatorias
Descongestionantes
sin esteroides
Prevención
Lávese las manos frecuentemente
Evite las cosas que le causan
con agua y jabón. Evite el contacto
alergias como el polen, el polvo
cercano con alguien que esté
casero, el moho, el pelo de
resfriado
mascotas, o las cucarachas
Complicaciones
Sinusitis (infección causada
Sinusitis (infección causada
por la congestión nasal)
por la congestión nasal)
Infección del oído medio
Asma
Asma
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Institutos Nacionales de la Salud

Noviembre 2008
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas
www.niaid.nih.gov